台式泡菜是台灣高麗菜做的,酸甜、脆、不辣;韓式泡菜是進口大白菜(韓國、越南產區)做的,辣、發酵味重。兩種是不同的東西,不是同一種泡菜的不同辣度。
調味也不同:韓式的鮮味來自魚露與韓國辣椒粉;台式走糖醋路線,糖、白醋加一點辣椒,沒有蒜頭、沒有五辛。
看你要拿它做什麼。
台式是拿來配的:配便當、夾三明治、配飯糰。它的價值在脆,我們不建議加熱,一下鍋那個脆就沒了。
韓式是拿來煮的:泡菜鍋、炒飯、配烤肉。它發酵得深,煮過味道反而更出來。
如果黃金泡菜也在考慮範圍,三種泡菜的主食材、調味和適合吃法整理在第一次買泡菜怎麼挑。
因為兩種菜的纖維結構不一樣,適合的做法也不一樣。
大白菜纖維鬆、含水多,容易吃進味道,適合長時間發酵,所以韓式泡菜、黃金泡菜用的是進口大白菜。高麗菜纖維緊實、脆度高,適合短時間醃漬,酸甜味掛在表面、咬下去還是脆的。
如果拿大白菜做糖醋,泡久了會軟;拿高麗菜做長時間發酵,又會失去它最好的脆度。這不是誰比較好,是兩種菜配兩種做法。
想自己用高麗菜做糖醋版,1,000 克要配多少鹽、糖、醋,整理在台式糖醋泡菜 1 公斤配方。
因為在切之前就先挑掉了一批。我們用彰化、雲林產區的高麗菜,一顆一顆看過再用。挑菜的損耗大概是 25%——每四顆會挑掉一顆:軟的、爛邊的、太老的,不會進到罐子裡。
會被挑掉的那些,做出來也不是不能吃,只是咬下去沒有聲音。台式泡菜靠的就是那個聲音,所以這一關省不得。
發酵大概 3 到 7 天,酸味會隨時間變深。脆度倒是不太受發酵影響——脆是前面挑菜挑出來的,再靠全程冷藏保住。
可以,台式糖醋是純素。調味主要是糖、白醋和少量辣椒,沒有蒜頭、沒有五辛。九款口味完整分類:
吃全素的話,認明台式糖醋和柚子蘿蔔這兩款就好。
配便當最省事,夾兩塊就多一道菜。
黃金泡菜也很下飯,但那是另一種路數——它的醬是蒜頭、紅蘿蔔和豆腐乳打成泥的,濃、會裹住飯;台式是清爽路線。
冷藏 0-7°C,未開封 30 天,開封後 7-10 天內吃完。用乾淨的湯匙舀,碰到口水或油會加速發酵。不要冷凍:結凍再退冰,脆度會整個掉。
放久了變得比較酸是正常的,那是還在發酵,不是壞掉。但風味最好的區間就是開封後那 7-10 天。